معرفی کتاب با کفش های دیگران راه برو

اثر شرون کریچ از انتشارات نشر چشمه - مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی-جایزه نشان نیوبری

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ سه شنبه 7 شهریور 1396
سالامانكا دختر سیزده ساله ی سرخ پوست، نمی تواند فقدان مادرش را بپذیرد و به همین دلیل پدربزرگ و مادربزرگش به مدت یك هفته او را با خود به سفر می برند، سفری بلند كه در آن سالامانكا قدم های مادرش را دنبال می كند، و در این سفر بلند است که تجربه ای عمیق و سازنده کسب می کند، تجربه ای درباره ی قضاوت کردن.

داستان فقط قصه ی سالامانکا نیست و شامل قصه های شخصیت های دیگر داستان نیز است، همان شخصیت هایی که در ابتدای داستان، مخاطب و قهرمان داستان با پیش داوری درباره ی آن ها قضاوت می کنند و در انتها داستان می فهمند كه نباید تا وقتی با كفش های دیگران راه نرفته اند، درباره ی آن ها قضاوت کنند و این شاید اصلی ترین بار کتاب باشد.

نوع روایت، وجود داستان های فرعی، تعلیق، زبان عاطفی، توجه به فرهنگ سرخ پوست ها، عشق و توجه به خانواده و توجه به موضوع عمیق قضاوت و پیش داوری از نكات برجسته ی داستان است. داستان گرچه برای نوجوانان نوشته شده اما نوجوان و بزرگسال، هردو، از آن لذت خواهند برد و تلنگری است برای این كه زود قضاوت نكنیم.

"كتاب با كفش های دیگران راه برو" اثر شارون كریچ است و در سال ۱۹۹۵ برنده ی جایزه ی نیوبری در امریكا شده است. این داستان از سوی نشر چشمه با ترجمه ی كیوان عبیدی آشتیانی منتشر شده است و در سال ۱۳۸۷ جایزه ی پروین اعتصامی را در حوزه ی ادبیات نوجوانان از آن خود کرده است.


خرید اینترنتی کتاب با کفش های دیگران راه برو
معرفی کتاب با کفش های دیگران راه برو
جستجوی کتاب با کفش های دیگران راه برو در گودریدز

معرفی کتاب با کفش های دیگران راه برو از نگاه کاربران
كتابي به لطافت نسيم بهاري، مثل صداي رود، مثل طعم توت سياه...

مشاهده لینک اصلی
احزاب! احزاب! درخشش، چرخش غیر منتظره و روابط با یک پایان زیبایی غم انگیز!

مشاهده لینک اصلی
اخیرا این کتاب عالی را برای سومین بار خواندم. این یک داستان دلخراش برای بزرگسالان جوان در تمام سنین مربوط به سفر شخصیت های جالب (سفر واقعی و همچنین سفر استعاری) است. شخصیت ها مراقب و دلگرم کننده هستند، زیرا با دیگران در تعامل با اشتباهاتی که انجام می دهند و رنج می برند، رنج می برند. این کتاب شامل نقل قول های بسیار لذت بخش مانند: @ من به درختان دعا کردم. این ساده تر از دعا به طور مستقیم به خدا بود. تقریبا همیشه یک درخت در نزدیکی وجود دارد.هیچ مردی را محاکمه نکنید تا دو ماه در موکاسین خود دو ماه قدم بزنید.ما باید با چیزها ادامه دهیم. @ ما شما نمی توانید پرندگان ناراحت را از پرواز بر روی سر خود نگه دارید، اما شما می توانید آنها را از لانه کردن در موهای خود نگه دارید @ WALK دو ماه یکی از مورد علاقه من تمام وقت است.

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** دو ماه گذشته دوچرخه سواری چه می خواهم به دنبال در مراحل پای مادران شما؟ در طی دو ماه، توسط Sharon Creech، Salamonca Tree Hiddle با پدرش در Bybanks، کنتاکی زندگی می کند. به زودی آنها به اقلیدس، اوهایو حرکت می کنند، زیرا پدربزرگش دوستش او را به آنجا پیشنهاد می دهد و خانه آنها را به بسیاری از مادران سالار یادآوری می کند که آنها کمی عقب مانده اند. به زودی پس از آن، پدربزرگ و مادربزرگ او، او را در سفر جاده ای به همه مکان های او مادر ارسال کارت پست از او از آنجا ترک کرده است. در طول سفر Sal به داستان های پدربزرگ و مادربزرگش، درباره دوستان و خانواده اش برگشت می دهد. در نهایت او کشف حیرت انگیز می کند. در دو ماه گذشته Walking، بخشش یک فرایند سخت و طولانی است، زیرا Sal باید با پدربزرگ و مادربزرگش سفر جاده ای داشته باشد، او مجبور است همراه با پدر و مادرش دوست دخترش باشد، و او مجبور است که مادرش را به طور واقعی رها کند. بخشش برای سال با سفر جاده ای به تمام مکان هایی که مادرش از او خواسته بود شروع کرد. در گرند کانیون می توانید ببینید که او هنوز در مورد افراد باردار احساس نمی کرد، چرا که زمانی که او مادرش بود، سقط جنین داشت. هنگامی که مادربزرگش با یک مكسانس آب آشنا شد، چشمانش را باز كرد كه چگونه زندگی كوتاه می تواند باشد، زیرا مدت کوتاهی پس از مرگ مادربزرگش، و هنگامی كه او اتوبوس رها شده را پیدا كرد، مادرش در جنگل كشته شد، متوجه شد كه هیچ كس در آنجا نیست این جهان دیگر دردناک است، زیرا تنها فردی که در آن متفرق شد، مادرش و مارگارت بود، و پدرانش دوست دختر جدیدی بود که زمانی که سقوط کرد با مادرش در اتوبوس بود. برای سالت بسیار سخت است که با پدربزرگش دوست دخترش باشد زیرا او نمیتواند مادرش را جایگزین کند. او هنوز تصور می کرد مادرش واقعا آنها را ترک نکرده و از دنیا نرفته بود. فرگوسن برای سالن سخت است، زیرا او باید این واقعیت را که مادرش رفته است کنار بگذارد. اکثر کتابی که در دنیای فانتزی زندگی می کند و مادرش هنوز زنده است. او به نظر می رسد فکر می کند که دختران دخترش هر روز جای خود را برای مادرش باز می گرداند.

مشاهده لینک اصلی
مادر سلامانکاس خانواده اش را ترک می کند و در سراسر کشور در آیداهو سر می زند. سال نمی فهمم چرا مادرش او را ترک کرد، و چرا او نمی آمد. پدر نمیتواند در حیاط خلوت زندگی کند که او را از همسرش یادآور می کند، و به همین ترتیب آنها چندین ایالت را به یک محله حومه تبدیل می کنند. سال ها و دوستان جدیدش فکر می کنند که در این محله به ظاهر طبیعی معمولی شوم است. به زودی پس از حرکت، سال با سفر پدر و مادربزرگ و مادربزرگش به جاده سفر می کند و در راه داستان او از دوستش فیب، یک زن جوان که مادرش هم خانواده اش را ترک کرده است، به آنها می گوید. داستان های Sal و Phoebe در یک کتاب خلاقانه در هم آمیخته شده اند و دانش آموزان می توانند درمورد طرح، ساختار روایتی، پیش بینی و موضوعات مانند عشق، دوستی و خانوادگی بسیار یاد بگیرند. در همان زمان، قلب و عصبانیت، این کتاب بسیار خواندنی است و در کلاس درس کاملا قابل تعمق است. از آنجا که میراث سلیس بومی آمریکا از طریق جشنواره ها، عادت های شخصی و داستان سنت تعریف شده است، این عنصر فرهنگی سرد نیز دارد.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب با کفش های دیگران راه برو


#ادبیات آمریکا - #ادبیات داستانی - #ادبیات معاصر - #ادبیات کودک و نوجوان - #دهه 1990 میلادی - #جایزه ی نشان نیوبری - #داستان رئال - #انتشارات نشر چشمه - #شرون کریچ - #کیوان عبیدی آشتیانی
#انتشارات نشر چشمه - #شرون کریچ - #کیوان عبیدی آشتیانی
کتاب های مرتبط با - کتاب با کفش های دیگران راه برو


 کتاب نامو دختر آفریقا
 کتاب وقتی به من می رسی
 کتاب شکستن دماغ استالین
 کتاب شهربانو
 کتاب با کفش های دیگران راه برو
 کتاب دستیار ماما